(엡 1:1) I AM A SAINT 나는 성자입니다 > 말씀과삶

• 목록

(From) Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To God's holy people in Ephesus --- ㅡ Ephesians 1:1

하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 --- (엡 1:1)

What do you usually think of when you here the word saint? Most of us think of some revered religious person. But what about the person you see in the mirror?

성자라는 단어를 들으면 어떤 생각이 떠오르나요? 사람들은 대개 존경받는 종교인을 떠올리곤 합니다. 하지만, 거울에 비친 여러분의 모습은 어떨까요?  

Though most of us don't see ourselves as saints, that is what we are when we believe in Jesus. Because of his work,  we are being sanctified, made holy, as we live out our lives serving the Lord ㅡ and that means we are saints.

자신이 성자라고 여기는 일은 거의 없지만, 우리가 예수님을 믿을 때 갖게 되는 우리 모습이 바로 성자입니다. 예수님이 친히 이루신 일로 말미암아 주님을 섬기려 노력하는 삶을 살 때 우리는 성화되고 거룩해지는 것입니다 ㅡ 우리가 성자인 것은 바로 이런 이유 때문입니다.  

Because of Jesus, I am not what I or others will often perceive me to be. Instead, I am who God  declares me to be. Through Jesus' sacrifice for my sake, I am now declared righteous and holy.

에수님으로 말미암아 나는 자신이나 다른 사람들이 인식하고 있는 모습의 내가 아닙니다. 대신, 나는 하나님께서 선포하신 대로의 모습을 갖게 됩니다. 나를 위한 예수님의 희생을 통해 이제 나는 의롭다 하심을 입었고 거룩한 자라 선포됩니다.   

Paul understood that we are profoundly transformed in God's sight when we come to faith in Jesus. That's why Paul begins his letter to the Ephesian believers by addressing them as "God's holy people." Literally, he refers to them as "the saints in Ephesus." Despite being new to the faith and still having a long a long way to go in their spiritual development, Paul recognizes them as saints.

예수님을 믿을 때 하나님이 보시기에 우리에게 확연한 변화가 일어난다는 사실을 바울은 알고 있었습니다. 그런 연유에서 바울은 에베소에 보내는 편지의 서두에서 그들을 "성도(하나님의 거룩한 백성)"라고 칭한 것입니다. 말 그대로 바울은 그들을 "에베소에 있는 성도들"이라고 칭했습니다. 믿음에 관해 서툴고, 영적인 성장에서 볼 때 아직은 가야 할 길이 멀어 보임에도 불구하고, 바울은 그들을 성자로 인식하고 있습니다.

A saint is someone consecrated to God and set apart for God's service. Through baptism, believers are marked as God's treasured possession, set apart for his divine purposes. Just as it would be foolish to build only a doghouse on the foundation of a skyscraper, it would be foolish to build anything less than a sanctified life on the foundation Jesus established for us.

성도란 하나님께 자신을 내어드린 사람이요 하나님을 섬기겠노라 자신을 구별한 사람입니다. 세례를 통하여 믿는 자들은 하나님께 속하게 되고 하나님의 섭리가 담긴 목적에 따라 구별된 보배로운 존재로 인침을 받습니다. 고층 건물을 지으려고 닦아놓은 터전에 개집만 세우는 게 어리석은 일인 것처럼 예수님이 우리를 위해 마련해 놓으신 삶의 터전에 거룩하게 구별되지 못한 삶을 세워간다는 건 성도로서 부끄러운 삶을 사는 것과 같습니다.

PRAYER (기도)

Lord God, thank you for making us holy in Jesus. Help us to live into our new identity as saints each day.

주 하나님, 예수님 안에서 우리를 거룩하게 세워 주시니 감사합니다. 매일매일 우리에게 새롭게 허락하신 성자의 삶을 살아가게 하소서. 아멘.